Nathan Dyer, who only came on as a half-time substitute, trudges off the pitch after seeing red on 57 minutes