Cristiano Ronaldo celebrated his Ballon d'Or nomination with a fine free-kick to give Real Madrid the lead against Atletico.